Proiectul s-a născut dintr-o necesitate urgentă de a pune față în față tăcerile celor plecați și ale celor rămași. Trăim într-o țară în care aproximativ 350.000 de copii au cel puțin un părinte plecat în străinătate, iar 20% dintre ei trăiesc cu ambii părinți plecați. Aceste cifre nu sunt doar statistici; sunt biografii întrerupte, conversații amânate, aniversări sarbatorite prin ecrane. Am vrut ca teatrul să devină un spațiu în care aceste experiențe să nu mai fie doar suferite în tăcere, ci transformate în artă colectivă. Prin atelierele de dramaturgie online pentru tinerii din România (desfășurate in perioada 6-10 octombrie) și fizice în Bremerhaven (11-17 octombrie), am încercat sa creăm o cartografie emoțională a migrației, unde fiecare poveste devine un reper pe harta dorului.
Interesul tinerilor cu vârste cuprinse între 16-29 de ani față de atelierul de scriere dramatică (în pofida timpului scurt de înscrieri) ne-a confirmat nevoia acestora de a discuta despre tema migrației, un subiect care planează asupra vieții multora dintre noi, dar despre care se vorbește însă mult prea puțin. La ateliere au luat parte 30 de tineri, și cu toate că aceste ateliere au fost gândite pentru cei aflați în țară, am fost uimiți să realizăm că propunerea noastră a ajuns și la tineri din Anglia, Norvegia și Germania. Procesul artistic din cadrul atelierelor a constat în dezvoltarea unui prim draft de text, completat ulterior de Claudia Soare (dramaturgă și actriță) cu mărturiile participanților la atelierele din Bremenaven (Germania).
„Când venea acasă, uităm că mai locuiește cineva cu noi sau aveam senzația că e un musafir acasă. Toate acele cadouri de prin țările prin care mergea, nu au reușit să îi înlocuiască prezența.”
„Migrația – fără bariere” înseamnă că oferim un spațiu în care toate aceste bariere pot fi, pentru prima dată, numite și privite direct. Nu le eliminăm, asta ar fi imposibil. Dar le facem vizibile, le dăm voce, le transformăm în ceea ce stim noi sa facem (sperăm) cel mai bine, si-anume, teatru. Totodată, înseamnă că scena nu mai aparține doar artiștilor profesioniști, ci se deschide comunității. Înseamnă că cei 30 de tineri între 16 și 29 de ani prezenți la atelierele de dramaturgie, indiferent de experiența lor artistică, au devenit co-autori ai unui spectacol despre propria lor realitate. Înseamnă că un copil din România poate citi textul scris de un părinte din diaspora, și invers.
„Distanța dintre mine și părinții mei se simte ca atunci când spargi o oglindă și vrei să o refaci, dar nu găsești toate cioburile.’’
Pentru noi proiectul este promisiunea că în teatru, măcar pentru ora distanța devine palpabilă, dorul devine vizibil, iar singurătatea devine simfonie colectivă. Fiecare text scris pe parcursul atelierelor coordonate de Claudia Soare și Robert Kocsis, fiecare fragment de viață împărtășit, adaugă o nuanță în tabloul general al migrării, dezvăluind subtilitățile, durerea și speranța din spatele fiecărui apartament lăsat gol sau din spatele fiecărei plecări.
„Tata a lucrat de când eram mică prin țară, iar apoi în Italia, Polonia, Franța, Germania. Pe la 7 ani dormeam cu o poză de-a lui sub pernă. Era el lângă o Dacie galbenă pe ninsoare. O țin minte și acum. Mult timp mi-am dorit o Dacie galbenă.’’
Pentru noi ca asociație culturala la început de drum, acest proiect a confirmat ceva fundamental: teatrul documentar nu e o formă artistică de nișă, ci una dintre cele mai puternice modalități prin care putem să aducem oamenii împreună. Cei 30 de tineri care au participat la atelierele de dramaturgie si comunitatea de români din diaspora (Bremerhaven, Germania) au devenit co-autori ai propriilor lor biografii. Nu au mai fost victimele tăcute ale unui fenomen social, ci creatori activi de sens.
„Acasă s-a transformat într-un spațiu interior și relațional, nu într-un loc pe hartă.”
Într-un mod similar, dialogurile din ateliere confirmă faptul că, pentru mulți dintre participanți, acasă nu e doar o locație fizică, ci un sentiment, o stare. Și în această stare, poveștile despre dor și lipsă capătă forță, devenind parte dintr-un ansamblu comunitar. La final, spectacolul devine nu doar o formă de expresie artistică, ci și o punte între generații, între cei rămași în țara și cei plecați in afara ei.
Ne-am dorit ca aceste ateliere să întărească într-un fel sau altul sentimentul de apartenență și responsabilitate față de propriile povești și comunitate, consolidând, de ce nu, rolul artei ca mijloc de dialog.
Atelierele de dramaturgie s-au încheiat cu promisiunea că vom continua procesul de lucru început în cadrul proiectului „Migrația – fără bariere”, fiind determinați să oferim participanților, prin programe viitoare, mai multe ateliere de scriere dramatică, din dorința de a dezvolta poveștile cu care aceștia au contribuit la creația colectivă a textului „Migrația – fără bariere”.
Imediat după finalizarea atelierelor din România, o parte din echipa LOUD. a plecat în Bremenhaven, Germania. Actorii și trainerii Sabina Lazăr și Alexandru Tudor, alături de Claudia Soare (dramaturg și actriță) și de Robi Urs (coordonatorul spectacolului-lectură și managerul de proiect) au petrecut în perioada 11-17 oct. 2025 o săptămână plină de activități de dezvoltare personală prin intermediul actoriei, dar și de repetiții pentru spectacolul lectură.
Am fost copleșiți de interesul comunității de români din Bremenhaven care au răspuns apelului nostru. Mulțumită partenerilor noștri, Bianca Manole (psiholog) și Hușanu Fane (expert în integrarea românilor stabiliți în zona de nord a Germaniei), atelierele dedicate diasporei au reprezentat un real succes. Pe parcursul întregii săptămâni au participat 30 de persoane, nu doar din Bremenhaven, ci și de la sute de kilometri distanță. Mulți alți participanți veneau din tura de noapte direct la activități, ceea ce ne-a arătat încă o dată nevoia comunităților cu acces redus la cultură de a lua parte la astfel de inițiative artistice. Pentru echipa LOUD, ceea ce s-a petrecut în diaspora a întărit și mai mult convingerea că astfel de proiecte merită să fie dezvoltate cu recurență.
Am descoperit povești de viață care ne-au tăiat respirația, ne-au făcut să vedem oamenii care lucrează peste hotare ca pe niște adevărați eroi și să le înțelegem greutățile, dorurile și suferințele. Dacă la începutul atelierelor participanții erau sceptici și nu atât de deschiși, pe parcursul zilelor am observat cum aceștia reușesc să se deschidă, cum îți dezvoltă abilități pe care nici măcar nu bănuiau că le au și cum pentru prima dată, după foarte mult timp, realizează cât de valoroși sunt. De asemenea, atelierele au întărit încrederea dintre participanți și i-au făcut să simtă ca aparțin real unei comunități, proiectul „Migrația – fără bariere” lăsând în urmă un grup mare de oameni care acum sunt legați de sinceritatea și deschiderea cu care s-au lăsat descoperiți în cadrul activităților.
„Vreau să vă mulțumesc din tot sufletul pentru săptămână ce a trecut, care pentru mine a fost plină de activități, emoții, energie și creativitate! A fost o experiență intensă, dar frumoasă, datorită vouă – celor patru actori minunați care ne-ați inspirat, ne-ați provocat și ne-ați ajutat să descoperim lucruri noi despre noi înșine.
De asemenea, un mare mulțumesc colegilor mei, pentru implicare, sprijin și buna dispoziție din fiecare zi. Munca în echipă a fost adevărata forță a acestei săptămâni – și mă bucur enorm că am trăit toate aceste momente împreună.
Sunt recunoscătoare pentru tot ce am învățat și pentru legăturile frumoase care s-au creat. Sper ca drumul nostru să se mai intersecteze și pe viitor!”
În data de 18 oct. 2025, spectacolul-lectură a avut premiera în localitatea Loxstedt, aflat la o distanță de 10 km. de Bremenhaven, mulțumită autorităților locale și a partenerului nostru, Hușanu Fane. La eveniment au luat parte peste 60 de spectatori, membrii ai comunității de români din nordul Germaniei, cât și autoritățile și presa locală.
„Eu nu am făcut parte din acest proiect minunat, dar pot sa vă mulțumesc din perspectiva omului care a trăit una din aceste povești pline de emoție si durere, vise și frustrări ,dorințe și neîmpliniri… și multe alte frământări ce fiecare dintre noi le-a trăit la un moment dat. Și pot să vă spun doar atât: MULȚUMESC!
Nu doar pentru ce am trăit aseară ci și pentru faptul că am conștientizat ca nu sunt singură in lupta aceasta pe care eu o numesc ,, departe de casa”. Va apreciez enorm și sa nu renunțați niciodată la visele voastre. Va îmbrățișez cu drag până data viitoare!!!”
„N-ai cum… oare sunt singura care a luat la rând( de 3 ori chiar) toate videoclipurile la ora asta si am plâns la fiecare rol, la poveștile noastre scrise intr-o manieră sensibilă si cu atâta profesionalism , la cuvintele cu asa încărcătură emoțională care au pătruns în sufletele tuturor. N-ai cum, de 3 ori ascult același text, de 3 ori plâng la fel ca prima dată. Si cred ca starea asta va mai dura multe zile de acum încolo … Ce frumos
Va mulțumesc tuturor și va sunt recunoscătoare pentru ca am avut ocazia sa trăiesc aceste momente alături de voi.”
Evenimentul a reprezentat un prilej de a aduna o comunitate mare de români în același loc, fapt care se întâmplă rareori în zona de nord a Germaniei. Am fost surprinși să aflăm de asemenea că în ultimii 12 ani nu s-a scris niciun articol despre români în presa locală din Bremenhaven, proiectul de față generând atenția publică, ziarul Nordsee-Zeitung urmând să publice un articol despre tot ceea ce a însemnat proiectul „Migrația – fără bariere”.
Migrația – fără bariere a prins viață datorită unei rețele de sprijin cultural și instituțional. Mulțumim Societății Române de Radiodifuziune, Asociația LiterNet, Asociația ISCOADA, Mezomorf.ro și Asociația Ferentari.
Le suntem recunoscători partenerilor noștri din Bremerhaven, Elena-Bianca Manole-Nedelcu și Hușanu Fănel, pentru sprijinul oferit și pentru munca lor constantă în slujba comunității de români. Prin activitatea lor, facilitează integrarea, oferă sprijin concret și creează evenimente care îi reconectează pe românii din diaspora cu cultura și cu țara de origine.
Despre Asociația Platforma Culturală LOUD
Asociația Platforma Culturală LOUD este o organizație non-profit care are ca miză principală dezvoltarea unor proiecte culturale cu relevanță socială, politică și educațională. Scopul său este de a facilita accesul la cultură și expresie artistică pentru tineri și comunități aflate adesea la marginea vieții culturale, oferindu-le spații de dialog și participare activă. LOUD urmărește să aducă în atenția publică teme esențiale pentru societatea contemporană – precum migrația, identitatea, apartenența sau coeziunea comunitară – și să arate că arta poate funcționa ca un catalizator pentru înțelegere și solidaritate. Prin spectacole de teatru documentar și performativ, ateliere educaționale, producții cinematografice și colaborări internaționale, asociația explorează noi forme de participare culturală și promovează arta ca instrument de reflecție critică, incluziune și schimb social.
Proiect cultural co-finanțat de Ministerul Culturii, prin programul ACCES – fără bariere.
Asociația Platforma Culturală LOUD
Email: platformaculturala.loud@gmail.com
